www.woodturning.dk
http://www.woodturning.dk/forum/

ovewrsættelse...
http://www.woodturning.dk/forum/viewtopic.php?f=7&t=854
Side 1 af 1

Forfatter:  Rasmus [ 09 dec 2009, 17:20 ]
Titel:  ovewrsættelse...

Jeg er rendt på en super remse på udenbysk som jeg egentlig godt kunne tænke mig at oversætte og bruge, for det er det jeg siger 100 gange når jeg forklarer mig i forhold til mejselbrug..

på UK´s
Ancor - Ancor on toolrest
Bevel - Bevel rubbing not cutting
Cut - Raise until cutting

A-B-C

Men på danske er den ikke helt så nem :)
Hvad med
A - Anlæg - Forankre værktøjet mod anlæget
B - Berøring med fasen på emnet
C - ???????? så er det det det kniber... nogen der har en god ide.. kunne også være en helt anden remse, men en remse skal det være hihi

Forfatter:  BjoernA [ 09 dec 2009, 18:14 ]
Titel:  Re: ovewrsættelse...

Ancor - Ancor on toolrest Støt jernet mod anlæget
Bvel - Bevel rubbing not cutting Læg fasen mod træet
Cut-raise untill cuting Vend skæret til spånen kommer


Remse :Støt - læg an - vend-OG skær 1-2-3-4, en god gang march vil jeg tro :)

Forfatter:  joe-pearson [ 09 dec 2009, 18:17 ]
Titel:  Re: ovewrsættelse...

det kniber på Dansk men Rusisk kan vi vel klar næsten:D :D :D :D :twisted:
Аncor - Анкор на toolrest
Bevel - рельеф Трение не резко
Cut - повышение до резки

Forfatter:  Rasmus [ 09 dec 2009, 18:34 ]
Titel:  Re: ovewrsættelse...

bjørnA det er jo rigtigt men det er ikke sådan en klappe remse som er det jeg leder efter...

Og Joe... dine skotsk Russiske Mafia forbindelser tør jeg slet ikke tænke på..

Forfatter:  BjoernA [ 09 dec 2009, 19:20 ]
Titel:  Re: ovewrsættelse...

Rasmus. Du kommer s-- til at melde dig til Hjemmeværnet: Læg an - sigt - skyd - løb hjem. Den "klapper" næsten lige så godt, ikk :o

Har rettet lidt i den tidligere, takten fejler ingen ting, du er s-- krævende :mrgreen:

Forfatter:  Rasmus [ 09 dec 2009, 20:28 ]
Titel:  Re: ovewrsættelse...

Hehehehehehe den var god bjørn jeghar lige marsheret rundt til den hihi..

Men andre foreslag modtages også gerne :)

Side 1 af 1 Alle tider er UTC + 1 time [DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/