Hejsa.
Jeg er ikke helt sikker på, jeg har forstået, hvilken del
på din drejebænk, der sidder fast, men når du leder
efter engelske betegnelser, går jeg ud fra,
du leder efter hjælp eller leverandører udenlands.

Her er en webside, hvor du se de engelske betegnelser
på de væsentligste dele på en drejebænk:

http://www.woodturnersresource.com/extras/lathe_terms/lathe_terms.html#woodlathe

og i øvrigt illustrationer af et utal af andre værktøjer.

Hoveddelenes navne på dansk kan du se og læse her:

http://lignars.dk/Traedrejning/drejebaenken.htm

Der findes adskillige forhandlere af Jet i Danmark, blandt de
velrenomerede er
http://www.promat.dk
og
http://dorchdanola-netbutik.dk

Begge kan helt sikkert hjælpe dig med den rette reservedel,
ellers så kan importøren sikkert:

http://www.jettools.dk/woodworking/Drechselb%C3%A4nke/jml-1014/47
Nu er det nok nødvendigt at have den *helt* præcise model og årgang,
men mon ikke du kan finde delen her i manualen på eksplotionstegningen
på side 13 og 14:

http://www.jettools.com/eu/en/p/jml-1014i-10-x14-indexing-mini-lathe/708375


VH,
Lars

ja, jeg kender ikke JET, men på de fleste sidder der en bag støbejernshuset, men et eller andet sted sidder der en bolt der styre pinolen, af med hele holderen og kig efter i bunden, så er du sikkert kørende igen

Det kunne jo tyde på at den nok har manglet smørelse, så prøv engang med en gang VD40 olie så den bliver gennemblødt i både gevind og imellem huset og akslen, OG kig lige en extra gang om spændeanordningen som sidder på siden nu også er rigtig løs.

Den på siden ligger på bordet, så den er vidst løs nok

Ud over det lille håndtag til at stramme akslen med, bør der også sidde en bolt/umbakoskrue til at styre akslen med, den kører i en rille i selve akslen, har du kigget rigtig efter? den kan meget vel være forsinket ind i det støbte hus så den er svær at få øje på.
Den kan muligvis også sidde under det forkromede runde håndtag for enden, har du skruet det af og kigget på om der sidder en skrue der?

Men ellers er det jo kun at sætte en ordentlig rørtang på og se om ikke den kan vristes løs, men det må være absolut sidste udvej, for der risikere man jo at ødelægge det hele.

i øvrigt hedder det en tailstock spindle

Min den lille Axminster gjorde det også og virker på samme måde. Der var kommet nogle grater fra spændeskruen (b) på selve akslen, som gjorde, at den satte sig fast. Jeg fik med lidt, forsigtig men bestemt, vold akslen ud og slebet den ren for grater samt smurt den lidt, så nu kørte den.
Har haft den ude et parr gange siden.

Uden at være sikker. Indexskrue lyder som en skrue der kan holde din motoraksel i bestemte positioner. Hvis det er tilfældet vil jeg tro at den er - eller skulle være holdt af en fjeder, der kan være knækket eller være blevet "træt". Hvis du kan finde en "eksplotionstegning" af din bænk kan du måske finde den der, og se hvordan den virker.

Super du fandt fejlen

INDEX skrue? forklar.

Som udgangspunkt sidder alle skruer der af en eller anden grund, så jeg ville ikke bare fjerne nogen (tænk hvis fly mekanikerne sagde sådan

Er det den du spænder motoren med tyder det på at dit leje er slidt, så remhjulet ikke holdes ordentligt på plads.

Hvis det er nr.89 som er lidt uden for billedet, så er det dig selv der bestemmer hvor langt den skal være skruet ind efter manualen, hvor den engelske tekst lyder (VÆR ISÆR OPMÆRKSOM PÅ DEN ALLERSIDSTE NOTE!):

Index Pin
The index feature allows you to cut evenly
spaced features in a workpiece while keeping
the Lathe headstock spindle locked; for
example, when cutting flutes on a spindle blank
with a router, while the spindle blank is secured
within the Lathe centers. There are 24 index
positions on the lathe.
1. To use the index pin (Figure 13), screw it
farther into the headstock until it engages a
hole in the spindle pulley.
2. Make your first flute cutting.
3. Unscrew the index pin just enough so that it
frees the spindle. Carefully rotate the
spindle to the next index position. (If you
push inward on the index pin while rotating
the spindle, you can feel when it tries to
enter the next index position.)
4. Screw in the index pin completely and
perform the second flute cutting.
NOTE: Back out the index pin completely to
free the spindle before turning on the lathe.

Du kan finde manualen på engelske her: http://content.jettools.com/assets/manuals/708375_man_EN.pdf

Super du fandt fejlen

INDEX skrue? forklar.

Som udgangspunkt sidder alle skruer der af en eller anden grund, så jeg ville ikke bare fjerne nogen (tænk hvis fly mekanikerne sagde sådan

Er det den du spænder motoren med tyder det på at dit leje er slidt, så remhjulet ikke holdes ordentligt på plads.