Jeg er også kommet frem til den meget mærkværdige oversættelse via google, som forsøger med skrælle mejsler.
Det er en bestemt type stemmejern jeg leder efter. Jeg tænkte at hvis de har et særligt navn på engelsk, så gør det sig måske også gældende på dansk. Det er paring chisels jeg leder efter; altså stemmejern som passer denne beskrivelse:
Paring chisels are light, long, thin, almost flexible chisels which are never malleted. They are used primarily for carefully shaving off thin amounts of wood when fitting joints. The long length gives maximum control. One hand on the handle pushes the chisel forward while the other hand, up front on the blade, guides the cutting action. A classic use is to dress the sides of a mortise after roughly chopping it square with a mortise chisel. A secondary investment, very handy to have if you do a lot of joinery.
Tak for budet klosmager
